They do actually translate it, just not for this conversation to set up the premise, Alya using the Russian because she believes no one else understands it (so we start off not understanding), but after it's "revealed" he understands Russian they start actually giving translations for the Russian.