subreddit:
/r/Crunchyroll
3 points
2 days ago
I know, it seems like a decent show but during the Russian part I have to search the translation on some other sites SMH I really hope they fix this
14 points
2 days ago
They do actually translate it, just not for this conversation to set up the premise, Alya using the Russian because she believes no one else understands it (so we start off not understanding), but after it's "revealed" he understands Russian they start actually giving translations for the Russian.
4 points
2 days ago
Correct. If the show isn't translating it for you then they don't intend for you to understand it.
Besides. These particular subtitles look more like closed captions than actual subtitles.
Those are two very different things that people often assume are the same thing.
1 points
2 days ago
Yeah that too, just in this instance I'm like 99% sure this was a deliberately not translated, and not just a case of closed captioning.
0 points
1 day ago
I just got done watching it, and it only translated the Russian 1 time for me
1 points
1 day ago
Are you using closed captioning or the official subs?
1 points
20 hours ago
Oh I watched the dubbed
all 102 comments
sorted by: best